走過風雨　迎向明天

今天是救協屏東前進指揮中心的最後一天。初期救助任務已告完成。救協即將於8月31日結束緊急救助階段工作，關閉屏東地區救助指揮中心，全力展開中期救助工作及長期重建工作。

長期重建工作將集中於此次遭受嚴重災難的原住民地區，及林邊、佳冬地區。我們將與長老教會、世界展望會攜手合作，進行家園重建。而救助協會的主要工作包括：災後創傷心靈慰助（包括20場晚會）、山區10個部落水資源重建、30個災區弱勢家庭兒童課後陪讀班，與家庭成長課程。

今天仍有來自鳳山活泉靈糧堂十二位志工，前往佳冬鄉塭子等地，作居家清理、打掃服務。這些志工不會因本會指揮中心關閉而結束志工服務，他們會持續服務淤泥較嚴重地區，透過不斷的愛心和努力，希望讓更多受災戶看到陽光和盼望。

指揮官黃清塗說，「這次為期廿一天的救災，最大的功臣是來自各地的志工。他們流汗、出力、付出時間，在大太陽下挖走災民家園門前的污泥、厚土、石堆…，這些可愛的志工們，唯願上帝紀念每位志工所付出的辛勞，也顧念賜福救助協會即將推動的中期救助及長期重建工作。」